立春日朝罢偶赋 其一

译文

东郊敲响锣鼓将春天迎回，宫阙下赶赴早朝被计时的玉漏催促。每年用黄柑传递腊酒，众多官员首先进献贺年的酒杯。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷。

趋朝（qū cháo）

上朝。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

腊酒（là jiǔ）

腊月酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘东郊击鼓送春回’，通过‘击鼓’这一具有仪式感的动作描绘出迎接新春的热闹场景，是典型的以动写静手法，用‘击鼓’之声烘托出新春到来的氛围。‘阙下趋朝玉漏催’则从东郊场景转换到宫廷，‘玉漏催’点明了早朝时间的紧迫，一静一动间形成鲜明的对比。情感表达上，全诗洋溢着新春佳节的喜庆之情，‘岁岁黄柑传腊酒’写出了新春传统习俗，体现出对传统节日的重视和喜爱。在意境营造方面，前两句描绘了东郊和宫廷不同的场景，将民间与宫廷的新春氛围融合起来，勾勒出一副新春佳节万象更新的画面。主题思想上主要是围绕立春日展开，展现立春日宫廷内外的节日景象。

速览

《立春日朝罢偶赋 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为喜庆、迎春、宫廷、写事。东郊击鼓送春回，阙下趋朝玉漏催。 岁岁黄柑传腊酒，千官先进万年杯。