题墨竹为郑诚御史作

译文

虚心且刚劲的竹节高耸倚靠着云端，白天清风吹动着如同羽毛般的竹叶。多少次上朝的时候听到凤凰管乐之声，月光明亮的时候仍然能想象到玉佩撞击发出的珊珊声响。

注释

劲节（jìng jié）

竹、木生出杈枝的地方，这里形容竹子刚劲的枝干，常用来比喻坚贞的节操。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里喻指竹叶像鸟儿的羽毛。

趋朝（qū cháo）

上朝，前往朝廷。

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称，这里可能暗示朝堂之上的雅乐。

珊珊（shān shān）

玉佩声，这里描绘出一种高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚心劲节倚云端’直接描写墨竹的形态，‘虚心劲节’既写出竹子的生理特征，又暗喻人的高尚品格，是典型的双关手法。‘倚云端’则夸张地表现出竹子的挺拔高耸。次句‘白日清风散羽翰’，将竹叶比作羽翰，是比喻手法，生动地描绘出风吹竹叶的动态美。从情感表达而言，作者通过对墨竹的描写，表达出对郑诚御史高尚品质的赞美。在意境营造方面，诗中构建了一个高雅、清幽的意境，有云端的墨竹、白日的清风，明月下仿佛能听到玉佩声，充满了一种空灵、雅致的氛围。主题思想围绕着借墨竹来颂扬像郑诚御史一样具有美好品质的人。

速览

《题墨竹为郑诚御史作》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、赞美、高洁、借物喻人。虚心劲节倚云端，白日清风散羽翰。 几度趋朝闻凤管，月明犹想佩珊珊。