闻孔君志仁至喜而赋此

译文

和您分别已经超过三年了，忽然听到您从远方前来，那种喜悦之情难以承受。早晨回来，夜晚安静的时候占卜灯花（以预测吉凶），因为这即将到来的会面而使满怀的愁绪都忘掉了。

注释

暌违（kuí wéi）

分离、别离。如南朝·梁·何逊《赠诸游旧》诗：‘新知虽已乐，旧爱尽暌违。’

当（dāng）

承受，在这里‘喜莫当’表示喜悦难以承受。

卜（bǔ）

占卜。古人有用占卜灯花来预测吉凶的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君暌违三载强’直接点明与友人分别的时长，采用白描手法，简洁地勾勒出时间跨度。‘忽闻远来喜莫当’中‘忽闻’一词，生动地表现出消息传来时的突然性，从而强化了喜悦之情。在情感表达方面，全诗围绕着‘喜’这一情感展开，从久别重逢的惊喜，到因为这个消息连愁绪都抛却，将对友人到来的期待与喜悦之情表现得十分真挚。在意境营造上，‘朝回夜静卜灯花’描绘出一种静谧的氛围，在夜晚静静占卜灯花这一细节，给画面增添了一丝神秘色彩，也侧面烘托出诗人对友人到来的重视。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人即将到来的欣喜以及对友人深深的思念之情。

速览

《闻孔君志仁至喜而赋此》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思念友人、久别重逢、喜悦、白描。与君暌违三载强，忽闻远来喜莫当。 朝回夜静卜灯花，为解怀抱愁都忘。