为宋给事题四景 其一 春景

译文

江面上春天的山峦翠色堆积，江头春天的江水绿得如同青苔。不知道是什么人骑着马在东风里前行，在山谷口赏花却只是独自前来。

注释

拥骑（yōng qí）

这里指骑着马，‘拥’有持、抱的意思，此处可理解为骑着、驾驭，‘骑’即马匹。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻和对偶的手法。‘翠作堆’将春山的翠色形容成堆积起来的样子，形象地写出春山之翠的浓郁；‘绿如苔’把春水的绿比作青苔，生动地描绘出春水的碧绿清澈，且‘江上春山’对‘江头春水’，句式整齐，节奏明快。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机的春景图，江面上的青山与绿水相互映衬，充满了春日的蓬勃气息。情感表达上，后两句流露出一种淡淡的孤独感，‘何人’引出骑马之人，而‘独来’则点明赏花者的孤独状态，与前面的春景形成鲜明的对比，这种孤独感或许是一种超脱尘世的孤独，也可能是在热闹的春日景象中无人相伴的寂寥。主题思想上，通过描绘春景与独来赏花的人，表现出春日里自然景色的美好与人物内心孤独的矛盾统一。

速览

《为宋给事题四景 其一 春景》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、春景、孤独、对比。江上春山翠作堆，江头春水绿如苔。 何人拥骑东风里，谷口看花只独来。