和朱仲良先生韵赠彭友恭 其二

译文

从远方来到京城探访长兄，难分难舍难以忘怀兄弟间的情谊。但是没有办法，在客居之地停留的时间并不长，整理行装又要离开京城了。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分的样子。

难兄

这里指长兄。

凤凰城

一般可指京城，此处代指诗中的京国，即当时的首都。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，简洁明了地叙述了事情的经过。首句点明来访的地点和目的，‘远来京国’直接表明行程的遥远以及目的地，‘访难兄’写出兄弟情深，亲人之间的探访。第二句‘缱绻难忘手足情’则是直接抒发情感，强调兄弟之间的情谊深厚，缱绻一词生动地描绘出这种情感的难舍难分。在情感表达上，全诗围绕着兄弟情展开，既有对兄弟情谊的珍视，又有因客居不久就要离开的无奈之情。在意境营造方面，虽然没有过多华丽的辞藻去构建复杂的意境，但通过‘京国’‘凤凰城’等地名的运用，简单勾勒出故事发生的场景。主题思想清晰，主要表达兄弟之间的情谊以及客居的匆匆。

速览

《和朱仲良先生韵赠彭友恭 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写兄弟、客居情、直叙法、念亲情。远来京国访难兄，缱绻难忘手足情。 无奈客居留未久，整装又出凤凰城。