送武安同福安柩归西江 其一

译文

望尽天涯（友人）一去不返，只留下血泪把衣衫染得深红。从万里之遥的西江送回遗骨，烟雾与江水浩渺而故乡山影渺茫。

注释

望断

向远处望直至看不见。

殷（yān）

深红色。

遗骨

人死后的尸骨。

烟水

雾霭迷蒙的水面。

漫漫

广远无际的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘望断天涯去不还’，‘望断’一词将送别之人的不舍与遥望的神态生动地表现出来，视线延伸至天涯，写出距离之远，友人离去的决绝。‘空馀血泪染衣殷’运用夸张的手法，用血泪染衣来极度渲染悲痛之情，一个‘空’字更增添了那种无助与绝望。‘西江万里归遗骨’中‘万里’既点明路途遥远，又烘托出送归遗骨之事的艰难与凝重。‘烟水漫漫渺故山’描绘出一幅烟水浩渺、故乡山川朦胧的画面，营造出一种凄凉、哀伤的意境，以景结情，将对友人的思念和失去友人的悲痛之情融入这一片苍茫的景色之中。在情感表达上，整首诗围绕着送别友人棺柩归乡展开，充满了对友人离去的悲痛、不舍以及对友人归乡路途遥远的担忧，还有对友人的深切怀念。主题思想是表达对友人的追悼以及对生死离别的感慨。

速览

《送武安同福安柩归西江 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、悼亡、哀伤、借景抒情。望断天涯去不还，空馀血泪染衣殷。 西江万里归遗骨，烟水漫漫渺故山。