为萧迪宽题息斋竹

译文

挺拔秀美的竹节与翠竹相互辉映，年终时看到它们令人感觉难能可贵。什么时候能相伴拿着凤箫，在深夜向着云端吹奏明月。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子。

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，也常作珠树之称，在诗中多指代竹子。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。

凤管（fèng guǎn）

指笙箫或笙箫之乐，这里用凤管增添了一种高雅、美好的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭玉节映琅玕’，运用白描手法描绘出竹子亭亭玉立、竹节分明且与竹叶（琅玕常指代竹）相互映衬的姿态，生动地勾勒出竹子的外在形象。‘岁晏相看有二难’，则可能蕴含着一种时间沉淀下的特殊情感，也许暗示着像竹子这样的品质在岁月中难能可贵，这种写法虚实相生，由竹子的表象深入到一种情感的体会。从情感表达来说，诗人对竹子有一种喜爱与珍视之情，通过描写竹子的美态以及在岁末时分看到竹子的感慨表现出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的画面，有挺拔的竹子在月下，给人一种清幽、高雅的感觉。主题思想方面，借竹子表达出对一种高洁品质的向往与推崇，以及对美好生活的憧憬，如期待能与友人相携吹箫，这也是一种精神上的追求。

速览

《为萧迪宽题息斋竹》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高雅。亭亭玉节映琅玕，岁晏相看有二难。 何日相从携凤管，夜深吹月向云端。