山家夏日九首 二

译文

隐士住在长松遍布的山谷，先生身处孤竹生长的山丘。山溪幽深常常有冰冷的感觉，山涧寒冷总是蕴含着秋意。暮春时节也不想脱下粗布衣服，五月天仍然披着皮裘。谁能相信在酷热的汤年干旱之时，山上的金石都被烤得熔化，而此处却如此寒冷呢？

注释

壑

山谷，山沟。读音：hè

磵

山间的水沟。读音：jiàn

解褐

脱去粗布衣服，喻入仕为官。

披裘

披着皮衣，这里表示隐士安于清冷的状态。

山燋

山中草木枯焦。燋，jiāo。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘隐士’对‘先生’，‘长松壑’对‘孤竹丘’，工整地描绘出隐士和先生所处的环境，简洁而形象。颔联‘溪深常抱冻，磵冷镇含秋’通过描写溪、磵的寒冷，进一步渲染这种清冷的氛围，‘抱冻’‘含秋’用词生动，赋予了溪、磵以人的情感状态。情感表达上，诗中传达出一种超脱尘世、安于清冷孤寂的隐士情怀。意境营造上，构建出一个清冷、孤寂、远离尘世喧嚣的山中居所的意境。主题思想围绕隐士的生活状态和心境展开，展现他们不随外界变化而改变自身清冷孤高的态度。

速览

《山家夏日九首 二》是唐代诗人王绩的作品，主题为隐逸、清冷、孤寂、对仗。隐士长松壑，先生孤竹丘。 溪深常抱冻，磵冷镇含秋。 九春宁解褐，五月自披裘。 谁信汤年旱，山燋金石流？