为叶仲畴题兰竹 其一

译文

在绿叶繁盛之间有紫色的茎干，清幽的芬芳被露水淡淡地润泽。美人远在湘江的那一边，何时才能够解下玉佩寄托这悠远的情思呢。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子，在这里描绘兰竹绿叶的繁茂。

澹浥（dàn yì）

被水、露等轻轻沾湿、润泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿叶葳蕤间紫茎’直接对兰竹进行描写，‘葳蕤’一词生动地描绘出绿叶繁茂的样子，采用了白描手法勾勒出兰竹的形态。第二句‘幽芳澹浥露华清’则进一步描写其清幽的芬芳被露水润泽，从视觉和嗅觉两个角度丰富了兰竹的形象。情感表达方面，诗的后两句由兰竹联想到美人，美人远在湘江之外，诗人想要解佩寄情，表达出一种对远方美人的思念和向往之情，这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造上，前两句描绘出兰竹清幽、润泽的画面，后两句通过美人与湘江的意象，营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，以兰竹起兴，借思念美人表达出内心的情感诉求，或许是对美好事物或理想的一种向往。

速览

《为叶仲畴题兰竹 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、思念、抒情、起兴。绿叶葳蕤间紫茎，幽芳澹浥露华清。 美人遥隔湘江外，解佩何当寄远情。