为叶仲畴题兰竹 其二

译文

兰花本来就是美好姿态不会被灰尘沾染，在西风凉露之中散发着清幽的芬芳。不要嫌弃空谷无人到访，年终之时彼此相看有这位君子（指兰竹）相伴。

注释

涴（wò）尘

被灰尘污染。涴，弄脏、污染。

岁晏

年终、年末。晏，晚。

此君

这里指兰竹。‘此君’是对竹的一种雅称，这里因兰竹的高洁品性而指代兰竹。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是芳姿不涴尘’直接对兰花的高洁姿态进行描写，采用了正面描写的手法。‘西风凉露散清芬’通过描写兰花在西风凉露的环境下散发清香，借环境来烘托兰花的清幽高雅，是典型的烘托手法。在情感表达方面，诗人借对兰花的赞美，表达出自己对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上，诗人描绘出西风凉露、空谷幽兰的画面，营造出一种清幽、高雅、孤寂的意境。从主题思想来说，此诗通过对兰竹的描绘，赞颂了兰竹高洁、不与世俗同流合污的品质，也暗示着人应当像兰竹一样坚守自身的高洁品性。

速览

《为叶仲畴题兰竹 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。自是芳姿不涴尘，西风凉露散清芬。 莫嫌空谷无人到，岁晏相看有此君。