为兄贵质题鹡鸰图

译文

回忆起昨天离开家转眼间已经四年了，客居他乡时长诵读《鹡鸰篇》。相互看着彼此却无奈离别之情痛苦，年终时梅花开放雪花漫天飞舞。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。《诗·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难。’这里用鹡鸰篇代指表达兄弟之情的诗篇。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候，晏有晚、末的意思。

梅华（méi huā）

即梅花，华通‘花’。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆昨离家忽四年’直接点明时间，用‘忽’字生动地表现出时光飞逝之感。‘客居长诵鹡鸰篇’引用《鹡鸰篇》，增加了作品的文化底蕴，《鹡鸰篇》本就象征兄弟之情，为下文的离情作了铺垫。情感表达方面，此诗满溢着兄弟间的思念与离别的愁苦。‘相看无奈离情苦’直接表达出离情带来的痛苦，简单直白却又饱含深情。在意境营造上，‘岁晏梅华雪满天’描绘出年终时梅花盛开、雪花满天的景象，寒梅傲雪的景象与离情的苦涩相映衬，更显孤寂与凄凉。主题思想围绕着兄弟间的思念与离别之苦展开，通过回忆、引用典故以及描绘景象等方式，深切地表达出兄弟分离多年的思念与痛苦。

速览

《为兄贵质题鹡鸰图》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、兄弟情、离情苦、借景抒情。忆昨离家忽四年，客居长诵鹡鸰篇。 相看无奈离情苦，岁晏梅华雪满天。