赠人之官通判

译文

整个城中烟雨朦胧，落花堆积得很厚，离别的愁思纷纷扰扰，让羁旅之人内心烦恼。将近拂晓时分，在玉堂擦拭病眼，送别你时姑且再写一首新诗。

注释

通判

官名。在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，对州府的长官有监察的责任。

离思（lí sī）

离别的思绪。

向晓（xiàng xiǎo）

临近拂晓。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。此处应指翰林院之类的场所。

谩复（màn fù）

姑且再。谩，通‘漫’，有随意、姑且的意思。

赏析

从意境上看，‘满城烟雨落花深’描绘出一幅充满诗意又略带感伤的画面，烟雨笼罩着整座城，落花堆积深厚，奠定了一种朦胧而又有些惆怅的氛围。在写作手法方面，首句通过描写环境，以景衬情，用‘满城烟雨’和‘落花深’的景象来烘托出离别的愁绪。情感表达上，‘离思纷纷恼客心’直接点明离别的愁思纷扰着即将远行之人的心，直白地表达出送别时的不舍与惆怅之情。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别时的环境、人物的行为和心理，表现出送别时的复杂情感。整体来说，这首诗短小精悍，通过简洁的语句营造出浓厚的离别氛围，使读者能够深切感受到送别之人内心的情绪波动。

速览

《赠人之官通判》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。满城烟雨落花深，离思纷纷恼客心。 向晓玉堂揩病目，送行谩复写新吟。