题竺上人卷

译文

闲适的云朵与流动的溪水意境悠远自在，上谷的弥陀寺像是别有一番天地。想要知道禅心清净的地方在哪里，就看那一轮明月映照在窗前。

注释

上谷

古郡名，这里可能指特定的地方。

弥陀

指阿弥陀佛，这里可能代指寺院。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法来看，首句‘闲云流水意悠然’运用了意象叠加的手法，‘闲云’和‘流水’这两个在中国古典诗词中常常代表着闲适、自在的意象组合在一起，渲染出一种悠然自得的氛围。同时，以自然景象开篇，为全诗奠定了空灵、清幽的基调。第二句‘上谷弥陀别有天’点明地点，‘别有天’三个字给人一种此地超凡脱俗的感觉。诗的后两句‘欲识禅心清净处，一轮明月照窗前’采用了以景结情的手法，用明月照窗前这一宁静的画面来暗示禅心的清净，含蓄而富有韵味。在情感表达上，整首诗传达出一种对禅意、对清净境界的向往之情。在意境营造方面，通过云、水、明月等元素，构建出一个清幽、静谧、空灵的意境。主题思想围绕着探寻禅心的清净之处展开，表现出对禅意生活的向往与崇敬。

速览

《题竺上人卷》是明代诗人金幼孜的作品，主题为禅意诗、清幽、向往、以景结情。闲云流水意悠然，上谷弥陀别有天。 欲识禅心清净处，一轮明月照窗前。