山家夏日九首 六

译文

山中之人有破旧的房舍，竹子和树木在四周稀疏地生长着。靠着山岩开凿灶井，横跨山涧引来庭前阶下的流水。屏障上有游仙的画作，屏风上是章草字体的书法。谁说这不是面对世俗，（我）更想要写一篇《闲居》赋。

注释

敝庐

破旧的房屋。敝，破旧；庐，房屋。

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致。[fú shū]

磵

古同‘涧’，山间流水的沟。[jiàn]

庭除

庭前阶下。

障子

用来遮挡的屏障。

章草

一种书法字体，是早期的草书。

面俗

面对世俗。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘山人有敝庐，竹树近扶疎。傍岩开灶井，横磵引庭除。’直接描写山居环境，不加修饰，简单而质朴地勾勒出山家的大概模样。在情感表达方面，诗人流露出一种对山居生活的自得其乐之情，虽然居住的是‘敝庐’，但周围的竹树、灶井、庭除以及带有游仙画的障子和章草书的屏风等都能让他满足。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适的山居意境，竹树、山岩、灶井、山涧等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想上，表达了诗人对这种山居生活的喜爱与对闲适状态的追求，不在乎外界所谓的‘面俗’，坚守自己的生活方式。

速览

《山家夏日九首 六》是唐代诗人王绩的作品，主题为山居、闲适、自得、白描。山人有敝庐，竹树近扶疎。 傍岩开灶井，横磵引庭除。 障子游仙画，屏风章草书。 谁言非面俗，更欲赋《闲居》。