山家夏日九首 九

译文

在长岩的东边避暑，虽显萧条但意趣无穷。密集的藤蔓好似方形的帐子，稀疏的树木就如同屋檐和窗户。木槿花阻碍在前边的水滨，荷花的香气弥漫在栏杆边的风中。寄言那些隐居在长满苔藓之处的人，不要到果园中去无事生非。

注释

簷栊

簷（yán），即屋檐；栊（lóng），指窗户。

槿花

锦葵科植物木槿的花，多为红色、紫色或白色，朝开暮落。

浦

水滨、水边。

覆苔客

指隐居在长满苔藓之处的人，这里可能是指隐士之类的人。

菓

同‘果’，guǒ，果实、果树等意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日山家的清幽画卷。诗的开头点明避暑的地点，‘萧条趣不穷’直接点出此地虽看似萧条却充满趣味，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗中多处运用比喻的手法，如‘密藤成斗帐，疎树即簷栊’，将密藤比作斗帐，疏树比作簷栊，生动形象地描绘出周围的景物形态。在情感表达方面，诗人在描写山家夏日景色之中流露出一种惬意、闲适之情。从主题思想来看，通过对山家夏日景物细致的描写，表达出诗人对这种宁静的山居生活的喜爱与向往。诗中描绘的各种景物如槿花、荷香等，共同营造出一种清幽、宁静的意境。

速览

《山家夏日九首 九》是唐代诗人王绩的作品，主题为写景、闲适、山居、清幽。避暑长岩东，萧条趣不穷。 密藤成斗帐，疎树即簷栊。 槿花碍前浦，荷香栏上风。 寄言覆苔客，无事菓园中。