驾过观猎

译文

天子出巡统领禁军营，清晨之时将士持戈环卫城邑。旗帜常常纷乱地出没，弓箭手的骑兵盛多纵横驰骋。围猎扬起的尘土使千里之地昏暗，狩猎的火把使四座山都明亮起来。野兽在郊外的原野被猎尽而显得空阔遥远，飞禽在丛生的草木中被射杀而草木也变得平伏。割取新鲜的猎物一同宴饮庆贺，整顿军队以便休养生息。行止间威严的仪容完备，狩猎时周旋调度军令得以完成。金铙声在御道上清澈回响，玉鼓节制着神明般的出行。另外有像磻溪垂钓的姜太公那样的隐士，没有一天要去迎接战事。

注释

廵

同‘巡’，巡视，拼音：xún

诘旦

平明，清晨，出自《宋书·柳元景传》等，拼音：jié dàn

彀骑

持弓弩的骑兵，拼音：gòu qí

殚

尽，竭尽，拼音：dān

振旅

整顿部队，出自《诗·小雅·采芑》等，拼音：zhèn lǚ

金铙

一种乐器，拼音：jīn náo

磻溪叟

指姜太公，他曾垂钓于磻溪，拼音：pán xī sǒu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘旗常纷出没，彀骑郁纵横。围尘千里暗，猎火四山明。兽竭郊原迥，禽殚灌莽平。’等句，细致地描写了天子观猎的场面，从军队的阵容、围猎的环境到猎物被猎尽的结果，层层铺叙。在情感表达方面，诗中既有对天子观猎这种盛大活动的描绘，显示出一种对皇家威严和军事力量的尊崇，但结尾处又提及磻溪叟这样的隐士，与前面的观猎盛景形成对比，似乎又流露出对闲适隐逸生活的一丝向往。在意境营造上，通过描写宏大的狩猎场景，如‘围尘千里暗，猎火四山明’，营造出一种雄浑壮阔又紧张热烈的意境。主题思想上，既展现了皇家狩猎的壮观景象，也隐晦地表达了对不同生活方式的思考。

速览

《驾过观猎》是唐代诗人王绩的作品，主题为观猎、皇家盛景、尊崇、雄浑。天廵总禁营，诘旦拥戈城。 旗常纷出没，彀骑郁纵横。 围尘千里暗，猎火四山明。 兽竭郊原迥，禽殚灌莽平。 割鲜同饮至，振…