病后醮宅

译文

像刘桢一样久病缠身，居住山中害怕寿命不能延续。白色的驴子迎接蒯子，青色的牛载着葛仙到来。在南边炉灶旁弯曲之处度化符箓，在北面台阶之前书写咒语。龙行之时开始禁火，鸟步之际就已凌烟。洁净的席子供坐三天，香炉摆着五帝的祭筵。埋下沙子消除疫病之气，镇住石头抵御凶灾之年。鬼用泥土做成墙壁，神将纸当作钱财。山精忧愁被镜镇压，野魅害怕灯光明亮。今天在扬雄的住宅，应该可以撰写《太玄》了。

注释

醮宅

一种道教的祈福消灾仪式，在住宅中举行。

公干

指刘桢，建安七子之一，这里借指自己像刘桢一样患病，音gōng gàn。

沉绵

疾病缠绵，久病不愈，音chén mián。

蒯子

未详具体所指，应是与道教相关的人物或形象。

葛仙

可能指葛洪之类的仙人，葛洪是东晋时期著名的道教学者、炼丹家。

度符

道教仪式，制作和使用符箓，有祈福消灾等功效。

写咒

书写咒语，也是道教仪式中的一部分。

禁火

一种习俗或者仪式性的禁火行为，可能与道教的禁忌有关。

凌烟

凌于烟上，形容一种超凡的状态。

禳疫

消除疫病，音ráng yì。

山精

山中的精怪。

野魅

野外的鬼魅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻的氛围，将病后醮宅这一行为描绘得充满神秘色彩，如诗中出现诸多道教仪式相关的描写，像度符、写咒、埋沙、镇石等，仿佛将读者带入一个充满神秘法术与超自然力量的世界。从写作手法来看，运用了典故的手法，如‘公干苦沉绵’引用刘桢久病的典故，‘今日扬雄宅，应堪草《太玄》’引用扬雄的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对病体的忧虑，又有通过醮宅驱邪祈福的希望。主题思想围绕病后的祈福禳灾展开，体现了古人在面对疾病时的精神寄托和对美好生活的向往。诗中通过描写各种奇异的仪式、神秘的鬼神形象，将现实与超自然融合起来，充满了神秘而独特的文学魅力。

速览

《病后醮宅》是唐代诗人王绩的作品，主题为病后祈福、用典、神秘意境、道教仪式。公干苦沉绵，居山畏不延。 白驴迎蒯子，青牛下葛仙。 度符南灶曲，写咒北阶前。 龙行初禁火，鸟步即凌烟。 净席三天坐，香…