和三唐人惠山诗 其一

译文

秋意已侵袭山脚，桂树高高耸入青天。微风轻敲山谷，清亮的声音奔向空阔的厅堂。俯身可听山中虫子鸣叫，抬头能看树林间大雁飞翔。方形的池塘里仿佛藏着琼浆玉液，波光粼粼闪耀着清亮的光芒。水面可照见容貌毛发，水漱牙齿满是芳香。想要买山归隐却难以实现，但招隐的心思怎能忘却。

注释

金商

指秋令；秋声。古代五行说以金配秋，商为五音之一，也属秋。

薄

迫近，这里可理解为秋意侵袭。

绪风

指微风。

元壑

深谷。‘元’有幽深之意。

爽籁

参差不齐的箫管声。这里指清亮的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘金商薄秋麓，桂树凌青苍’通过对秋意和桂树的描写，勾勒出一幅秋日山景图，给人以直观的画面感。‘俯听山虫鸣，仰视林雁翔’采用俯仰视角的转换，从不同角度描写山中的动静之景，使描写更为全面。在情感表达方面，诗中流露出对惠山景色的喜爱与向往之情，像‘方塘逗玉液，粼粼浮清光。鉴貌烛毛发，漱齿流芳香’，细致地描绘出惠山泉水的清澈美好，从中可以感受到诗人对这里山水的陶醉。在意境营造上，诗中通过对秋山、桂树、山虫、林雁、方塘等自然景物的描写，营造出一种清幽、静谧又富有生机的秋日意境。主题思想上，诗人在欣赏惠山美景的同时，表达出对归隐山林的渴望，‘买山未可得，招隐焉能忘’直接点明主题，无奈与向往交织。

速览

《和三唐人惠山诗 其一》是明代诗人邹迪光的作品，主题为写景、秋日、喜爱、清幽。金商薄秋麓，桂树凌青苍。 绪风叩元壑，爽籁奔虚堂。 俯听山虫鸣，仰视林雁翔。 方塘逗玉液，粼粼浮清光。 鉴貌烛毛发，漱…