和三唐人惠山诗 其二

译文

神仙栖息在石龛之中，华美的宫殿与灵秀的树影相连。黄叶满布的砍柴小路幽深难寻，长满绿苔的地方人迹罕至。山岩上的花朵让人看见空与色的真谛，山中的云朵让人悟到生和灭的哲理。客人到来迎着远方的风呼啸，僧人行走踏着清凉的月色。佛前的香灯照亮十地，宝铎的声音传向四方。这里已经如同兜率宫一般，哪里还会去想襄城的车辙（尘世之事）。

注释

灵樾（yuè）

灵秀的树阴。樾，树阴。

空色

佛教用语，‘空即是色，色即是空’的略语，这里指事物的本质与表象。

生灭

佛教语，指生起与灭失，这里表达对世事无常的感悟。

十地

佛教语，指菩萨修行渐近于佛的十种境界。

宝铎（duó）

佛殿或宝塔檐端悬挂的大铃。

都率宫

为佛教欲界六天中的第四天名，这里表示超凡之境。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

襄城辙

这里应代指尘世之事，用典，相传黄帝在襄城之野问道于广成子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘金仙栖石龛，珠宫结灵樾’，以直观的画面描绘出此地超凡的景象；还有动静结合，‘客来啸远风，僧行踏凉月’，客的呼啸是动，僧的踏月而行是动，远风、凉月则为静，动静相衬。情感表达上，诗人通过对惠山景色与宗教氛围的描写，流露出一种超脱尘世的宁静和对宗教境界的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，像‘黄叶樵路深，绿苔人履绝’，黄叶、深路、绿苔这些意象组合在一起，给人一种幽深静谧之感。主题思想上，诗人借惠山的独特景致来表达对宗教的感悟和对尘世的超脱态度。

速览

《和三唐人惠山诗 其二》是明代诗人邹迪光的作品，主题为写景、空灵、清幽、超脱。金仙栖石龛，珠宫结灵樾。 黄叶樵路深，绿苔人履绝。 岩花见空色，山云悟生灭。 客来啸远风，僧行踏凉月。 香灯十地明，宝…