家园即事

译文

买到隐居的地方已经十年了，来到这里归隐后便与这里的一切周旋相伴。垒山时直接从云头之处切割山石，开凿池塘时频频偷取地下的泉水。清亮的诵经声从天上投下如同宝篆（指香烟缭绕），稀疏的钟声夹杂着雨声应答着琴音。生平有不少女子的嫉妒，只剩下烟霞与我结缘。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。

朅（qiè）来

犹言去来，这里表示归来的意思。

清梵（fàn）

指僧尼诵经的声音。

宝篆（zhuàn）

形容香炉之烟缕缕曲折上升，状如篆文。这里指代香烟缭绕如同篆文。

朱弦（xián）

这里指琴瑟一类的弦乐器。

赏析

从文学手法上看，首联直述归隐之事，‘买得菟裘’点明自己归隐之地的由来，‘已十年’‘共周旋’强调了归隐时间之久以及自己与这片家园的紧密联系。颔联‘为山直割云头石，凿沼频偷地底泉’运用夸张的手法，‘直割云头石’‘频偷地底泉’把建造家园园林的行为描写得极有气势。颈联描写家园中的声音，‘清梵自天投宝篆，疏钟挟雨答朱弦’视听结合，以清梵、疏钟等声音营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境，仿佛置身于一个超凡脱俗的境界之中。从情感表达上看，全诗表达了诗人对自己家园生活的喜爱和满足，以及一种超脱尘世纷扰的豁达心境。在主题思想方面，通过对家园生活种种事物的描写，传达出归隐田园的惬意自在，反映了诗人对宁静生活的向往。

速览

《家园即事》是明代诗人邹迪光的作品，主题为归隐、田园、清幽、静谧。买得菟裘已十年，朅来归隐共周旋。 为山直割云头石，凿沼频偷地底泉。 清梵自天投宝篆，疏钟挟雨答朱弦。 生平不少蛾眉妒，…