春暮新斋偕友人步入惠山憩秦氏园亭

译文

初升的太阳改变了旧有的阴霾，朋友们怀着一颗赏玩的心。勒住缰绳走过平原低地，山谷间的风扬起了测风的羽毛。牵起衣角闻到浓郁的芳香，砍伐树木传来悠远的声响。树林的叶子渐渐变得茂密，山岩上的花朵都生长绽放。曲曲折折的云彩多次回绕，著名的园林出现在苍茫之中。随即跟着孩童进入，又和牧牛童子一同前往。山岩的气息刚刚被清扫涤荡，石楼散发着清爽之气。眺望远方而不必近处探寻，靠近深谷有不尽的遐想。仁人智者的乐趣就在这里，心情舒畅得忘记了归返的车马。

注释

革故

除去旧的。革，变革、除去；故，旧的事物。

同人

志同道合的朋友。

撰

具有、怀着。

总辔

控制缰绳，驾驭马匹。辔，缰绳。

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。

谷风

山谷中的风。

荐

举起、扬起。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

牵裾

牵拉着衣襟。裾，衣服的前襟。

伐

砍伐。

遐响

悠远的声响。遐，远。

蒙密

茂密。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节的山水画卷，从初阳下的原野到茂密的山林，再到隐现于苍莽中的名园，以及园中的石楼等，意境开阔而富有层次。在写作手法上，诗中运用了许多细致的描写，如‘林叶渐蒙密，岩葩尽升长’通过对树叶和岩花的描写展现暮春景色的变化；‘钩云屡回复，名园出苍莽’描绘云彩的姿态和园林的出现，动静结合，给人以丰富的视觉体验。情感表达上，诗人与友人一同出游，充满了对自然的喜爱之情，在这样的美景中感受到‘仁智乐在斯，意适忘归鞅’，沉浸于山水之间，达到了一种忘我的愉悦境界，同时也传达出一种对闲适生活的向往之情。主题思想围绕着暮春出游、赏景的乐趣以及在自然中获得的身心愉悦展开。

速览

《春暮新斋偕友人步入惠山憩秦氏园亭》是明代诗人邹迪光的作品，主题为暮春出游、写景抒情、友人同行、自然之乐。初阳革故阴，同人撰心赏。 总辔涉原隰，谷风荐五两。 牵裾袭芳郁，伐木递遐响。 林叶渐蒙密，岩葩尽升长。 钩云屡回复，名…