寄畅园

译文

进入小路，只见萧萧的竹林一片，回廊曲折延伸靠近寺院。山岩间翠绿的云气在楼前聚合，池塘清澈的水流隔着山涧相通。桂花散发的天然香气飘到席边，鲜明的秋色布满庭院之中。隐居之处处处可供人幽静地观赏，傍晚进入烟萝深处兴致依然无穷。

注释

逼（bī）

靠近，逼近。如‘鸡健将雏奔野去，狸奴逐鼠过篱来。谁家教鹦鹉，故故语相催。’中‘逼’也有靠近之意。

翠霭（cuì ǎi）

指绿色的云气。霭，云气。

玄栖（xuán qī）

指隐居之处。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，谓之‘烟萝’，这里指幽深之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘入径萧萧万竹丛，回廊婉转逼禅宫’，简洁地勾勒出寄畅园的景色，将竹林、回廊、禅宫等景观依次描绘，使读者能快速构建出画面。在情感表达方面，诗人通过对园中景色的细致描绘，传达出对寄畅园的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中‘岩间翠霭当楼合，池上清流隔涧通’等句营造出一种清幽、雅致的意境，翠霭、清流等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个宁静的园林之中。主题思想上，主要是对寄畅园景色的描绘与赞美，展现了园林独特的自然与人文之美。

速览

《寄畅园》是明代诗人施策的作品，主题为写景、喜爱、清幽、园林。入径萧萧万竹丛，回廊婉转逼禅宫。 岩间翠霭当楼合，池上清流隔涧通。 桂发天香侵席畔，花明秋色满庭中。 玄栖处处供幽赏，…