山中避暑

译文

隐士本就孤独可怜，避暑之时更显寂寥。一片云彩就能带来降雨，小树仿若生出云烟。山岩上的积雪常常历经整个夏天，溪边的冰又结了多少年呢？横在台阶前观赏横卧的石头，隔着窗户倾听飞溅的泉水声。此地让炎热与清凉变换，让人怀疑岁月的更迭。怎知前来避世脱俗，更像是逃离岁月的流逝。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

萧然

寂寥、空寂的样子。

堪

能够，可以。

牖

yǒu，窗户。

讵

jù，怎，岂，表示反问。

遁俗

避世脱俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。如‘片云堪度雨，小树即生烟’通过对云、雨、树、烟的描写，生动地勾勒出山中瞬息万变的气候特点，给人一种空灵而清幽的感觉。‘横阶看卧石，隔牖听飞泉’则从视觉与听觉的角度描写周围的景物，使画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种幽居山中的寂寥与超脱尘世之感。幽人‘自可怜’‘更萧然’直接表达出孤独寂寥之情，而‘讵知来遁俗，更似得逃年’又表现出对世俗的逃避以及想要超脱岁月的想法。在意境营造上，全诗通过对山中景物如片云、小树、岩雪、溪冰、卧石、飞泉等的描绘，营造出一种清幽、静谧、冷寂的意境。主题思想上，主要围绕山中避暑展开，表达了幽居山中的生活状态、情感以及对世俗和时光的态度。

速览

《山中避暑》是唐代诗人王绩的作品，主题为避暑、幽居、写景、寂寥。幽人自可怜，避暑更萧然。 片云堪度雨，小树即生烟。 岩雪频经夏，溪冰定几年？ 横阶看卧石，隔牖听飞泉。 地使炎凉变，人…