春夜过翟处士正师饮酒醉后自问答二首 二

译文

春天到来物候美好，夜晚饮酒只管尽情流连。夜晚的更声在鬓边交错（意即夜深了），残余的酒杯斜靠在膝前。肆意地抱着琴起舞，凌乱地枕着书入眠。解酒必须等到天亮，路途遥远不要说很快回来。

注释

妍

美好。

晚鎗

夜晚的更声。鎗（qiāng），钟声，这里指更声。

纵横

这里指肆意、放纵地。

狼籍

杂乱、凌乱的样子。

解酲

解酒。酲（chéng），喝醉了神志不清。

旋

返回。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，通过对春夜饮酒后的一系列行为描写，如‘晚鎗交鬓侧，残樽倚膝前。纵横抱琴舞，狼籍枕书眠’，生动地勾勒出诗人醉后的状态，画面感极强。在情感表达方面，体现出诗人对春夜饮酒这种生活情境的沉醉与享受，有一种洒脱自在的情感。在意境营造上，描绘出一幅春夜醉酒、纵情肆意的画面，充满了随性和不羁的氛围。主题思想上，展现了诗人对当下自在生活的喜爱与沉浸，不拘于世俗的规范。

速览

《春夜过翟处士正师饮酒醉后自问答二首 二》是唐代诗人王绩的作品，主题为春夜、饮酒、洒脱、白描。春来物候妍，夜饮但留连。 晚鎗交鬓侧，残樽倚膝前。 纵横抱琴舞，狼籍枕书眠。 解酲须及曙，路远莫言旋。