阅家书

译文

张家先前抄写的本子，像班家旧日被赐予的剩余之物。应该还有上千卷册，何止装满五车。缝线处都有龟形纹印，题字都是龙爪字体。书签大半还在，玉制的卷轴已经全都稀疏。用黄檗汁浸染以防黏附蠹虫，芸香可以辟除纸鱼。放下帷帐就可以发愤读书，关起门来就足以作为储备。为了向扬雄说明，不必再羡慕石渠。

注释

帙

量词，用于装套的线装书，读音：zhì

啻

仅仅，只，但，读音：chì

龟文印

印文呈龟形的印章

龙爪书

一种书体

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌

玉轴

指玉制的书画轴

蘖

黄檗，一种树木，树皮可入药，也可用于浸染纸张以防虫蛀，读音：niè

蠹

蛀蚀器物的虫子，读音：dù

芸香

一种香草，有驱虫作用

纸鱼

一种蛀蚀书籍的蠹虫

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。

石渠

西汉皇室藏书之处，此处指代丰富的藏书

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘班家旧赐余’，借班家典故增添文化底蕴。‘何啻五盈车’化用‘学富五车’的典故。诗中通过对家书的细致描写，如‘缝悉龟文印，题皆龙爪书。牙签过半在，玉轴已全疎’，从缝印、题字、书签、卷轴等方面详细展现家书的形态，生动地描绘出家书的模样。在情感表达方面，体现出诗人对家书的珍视之情，同时也表达出一种读书自足的心态，从‘下帷堪发愤，闭户足为储’可看出诗人以书为伴，以读书为乐的心境。在意境营造上，通过家书的各种元素，构建出一个充满书香气息的文化氛围。主题思想上，强调了家书的价值以及读书的重要性。

速览

《阅家书》是唐代诗人王绩的作品，主题为咏物、珍视、书香、读书。张氏前钞本，班家旧赐余。 尚应千许帙，何啻五盈车。 缝悉龟文印，题皆龙爪书。 牙签过半在，玉轴已全疎。 蘖系防黏蠹，芸…