题尼莲河七言

译文

尼莲河的河水正在向东流淌，佛祖曾经在河中沐浴，他的身体因此而获得了柔和。从这以后还有谁能登上觉悟的彼岸呢？向西望去，那棵见证佛法的树已经历经了数千年的岁月。

注释

尼莲河

印度的一条河流，在佛教文化中有特殊意义。

金身

指佛像或者佛祖的身体，这里代指佛祖。

彼岸

佛教语，指超脱生死的境界，也指修行的最终目标。

佛树

可能是指与佛教有关的圣树，如菩提树等。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明尼莲河水流的方向，以实景起笔，给读者以直观的画面感。第二句运用典故，‘曾浴金人体得柔’，将佛祖在河中沐浴这样充满宗教神秘色彩的故事引入诗中，增添了诗歌的文化底蕴和神圣感。在情感表达方面，既有对佛祖的崇敬之情，也透露出一种对佛法高深、彼岸难登的感慨。在意境营造上，河流东流、佛祖沐浴、遥望佛树等景象构建出一个宁静而又充满宗教氛围的意境。主题思想围绕着尼莲河与佛教文化相关的感悟展开，体现出对佛法的思考以及对佛祖事迹的缅怀与敬仰。

速览

《题尼莲河七言》是唐代诗人玄奘的作品，主题为宗教诗、敬仰、借景抒情、用典。尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。 自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋。