题半偈舍身山

译文

忽然听闻八个字超越了诗的境界，于是不惜自己的身躯舍弃这座山。偈语的句子篇章留在方形的石头上，美妙的乐音常常在半空奏响。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

丹躯

赤诚的身躯，这里指自己的身体。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽闻八字超诗境’设置悬念，引起读者好奇，这‘八字’是什么，为何能超诗境。‘不借丹躯舍此山’中的‘不借’‘舍’等字词直接表达出一种决绝的态度。情感表达上，诗人对这‘八字’有着崇敬之感，愿意为之舍身，传达出一种对某种精神境界或者信仰的向往和尊崇。在意境营造方面，通过‘舍身山’‘方石’‘半空间’构建出一种带有宗教神秘色彩和空灵的意境。主题思想围绕着对超越诗境的‘八字’的尊崇，以及为了这种尊崇而做出的舍身之举，体现出精神追求的崇高性。

速览

《题半偈舍身山》是唐代诗人玄奘的作品，主题为宗教性、空灵、崇敬、舍身。忽闻八字超诗境，不借丹躯舍此山。 偈句篇留方石上，乐音时奏半空间。