送名医凌汉章还苕三首 其三

译文

携带书册与一把剑告别西秦之地，那满是红叶的树与青葱的山格外醒目清新。风尘仆仆地奔波千里两鬓斑白，面对五湖的浩渺烟水一身清闲。在孤独的馆舍中梦醒时寒秋的捣衣声急促传来，遥望遥远天空中大雁南来北往。料想你在旅途之中定会写下许多诗赋，希望你不要吝惜把佳作寄给我。

注释

柬书（jiǎn shū）

信件，文书。‘柬’有信件之意。

泼眼（pō yǎn）

醒目，耀眼。形容事物色彩鲜明或形象突出。

寒砧（hán zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代诗词中常用来表达思乡、思亲等愁绪。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常用来代指书信。

阳春（yáng chūn）

这里指高雅的诗作。阳春白雪，原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高深的、不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柬书孤剑’这一形象的描写勾勒出离别的场景，‘红树青山泼眼新’则采用了视觉描写，以鲜明的色彩对比展现出离别的环境，新的景色与离别的愁绪形成一种反差。颔联‘千里风尘双短鬓，五湖烟水一闲身’运用了数字的对比，‘千里’与‘五湖’的广阔和‘双短鬓’的沧桑形成对照，表现出人生的羁旅与超脱之感。颈联‘梦回孤馆寒砧急，望入遥空候雁宾’中，‘梦回’‘寒砧’‘候雁’等词营造出一种孤寂、凄凉的意境，通过梦境与现实的交织，烘托出送别友人后的思念与牵挂。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人漂泊却又自在的复杂情感。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中既有离别的愁绪，又有对友人旅途的想象与期待。意境上整体营造出一种略带惆怅又开阔的氛围。

速览

《送名医凌汉章还苕三首 其三》是明代诗人秦康王的作品，主题为送别诗、羁旅情、惆怅感、借景抒情。柬书孤剑别西秦，红树青山泼眼新。 千里风尘双短鬓，五湖烟水一闲身。 梦回孤馆寒砧急，望入遥空候雁宾。 料得纪行多赋咏，…