赋得闻莺送客

译文

隔着集市的炊烟使得黎明的天色来得迟缓，小城刚刚雨过天晴客人就到来了。娇美的黄莺在芬芳的树上清脆啼叫，它不懂得春风中还有离别的愁绪。

注释

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

初霁（jì）

刚刚雨过天晴。霁，本指雨雪停止，天放晴。

历历

形容清晰分明。这里指莺啼声清脆可闻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。诗的前两句描绘出一幅雨后初晴、小城迎来客人的画面，‘隔市炊烟曙色迟’通过描写炊烟和迟缓的曙色，勾勒出一种静谧且略带慵懒的氛围，‘小城初霁客来时’点明了时间和事件。后两句将娇莺的啼叫引入，‘历历’生动地表现出莺啼的清脆可闻，然而莺啼于芳树却不解人间的离别之情，这是典型的以乐景写哀情的手法，用莺啼的欢快衬托出离别的哀伤，借物抒情，巧妙地表达出送别之人内心的不舍与惆怅，主题围绕送别与离别愁绪展开。

速览

《赋得闻莺送客》是明代诗人沈宣王的作品，主题为送别诗、借景抒情、以乐衬哀、惆怅。隔市炊烟曙色迟，小城初霁客来时。 娇莺历历啼芳树，不解春风有别离。