祖德诗九章 其六

译文

太宗铲除奸恶之人，巩固了统治，奠定了宗庙社稷的福祉。圣上的文德已经光辉灿烂，他的神武更是显赫盛大。贤能的人才都被任用，秉持着品德各自履行职责。众多的邦国承蒙天子的庇护，带着贡品从远方前来朝贡。

注释

奸回（jiān huí）

奸恶邪僻之人。‘奸’表示奸诈、邪恶；‘回’有邪僻的意思，常用来指代奸佞之人。

宗祐（zōng yòu）

宗庙社稷。是封建时代国家政权的象征，这里表示太宗巩固了国家政权的根基。

炳焕（bǐng huàn）

光明、显著的样子，形容太宗的文德光辉灿烂。

赫奕（hè yì）

显著、盛大的样子，用于表现太宗神武的不凡气势。

九译（jiǔ yì）

辗转翻译，此处指远方的邦国，形容距离遥远，需经过多重翻译才能交流，表明邦国众多且远方邦国也来朝贡。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了直接叙述的手法，如‘太宗削奸回，维统奠宗祐’直白地陈述唐太宗的功绩，简明扼要地概括其在铲除奸佞、巩固统治根基方面的贡献。在情感表达上，充满了对太宗的崇敬与歌颂之情，诗中通过对太宗文治武功的描写，如‘圣文既炳焕，神武尤赫奕’，‘炳焕’‘赫奕’等词生动地展现太宗的非凡才能，表达出对太宗的敬仰。在意境营造方面，通过描述贤才登用、邦国来朝的景象，构建出一个繁荣昌盛、政治清明的太平盛世的意境。主题思想明确，旨在赞扬唐太宗的伟大功绩，从政治作为、人才任用以及邦国来朝等多方面体现出唐太宗统治下的盛世景象。

速览

《祖德诗九章 其六》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为颂圣、崇敬、叙事、盛世。太宗削奸回，维统奠宗祐。 圣文既炳焕，神武尤赫奕。 贤才尽登用，秉德各修职。 庶邦承覆载，贡献来九译。