满江红 题碧梧翠竹送李阳春

译文

一支清冷的商调曲子奏响，自从与你分别之后，故乡已经历了好几次春秋变换。想起翠竹、碧梧那动人的风采，昔日同游的地方如今不知在何处。小园中的小径在秋风中一同变得萧瑟，满庭院的稀疏雨丝中春天已经过去。看那苍苔和白石在不知不觉间就到了黄昏，心中忧愁无限。峄山之南，淇水之路。耽误了美好的时光，白白地虚度。可叹那如鸾凤般美好的时光归来得太晚。冷淡得如同西涧边的荒草，凄惨迷离得好似江东的树木。暂且留下这白色的笛管等待那冰弦，重新相互应和。

注释

清商

古代汉族的传统乐律名，为五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其调悲凉凄切。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

峄（yì）山

山名，在中国山东省邹城市东南。

跌蹉（diē cuō）

失足跌倒，这里比喻虚度光阴。

迟莫

同‘迟暮’，指傍晚，比喻晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“三径西风秋共老，满庭疏雨春都过”通过描写秋风中的小径和春日的疏雨，营造出一种萧瑟、寂寥的氛围，将时光的流逝和内心的落寞展现出来。在情感表达方面，词中充满了对友人离别的愁绪和对往昔时光的怀念。像“看苍苔、白石易黄昏，愁无数”直接抒发了忧愁之情，黄昏下的苍苔白石更增添了这种愁绪的浓重。在意境营造上，构建了清冷、孤寂的意境，词中的翠竹、碧梧、苍苔、白石等意象组合在一起，给人一种清冷、幽远的感觉。主题思想上，围绕着送别友人展开，既有对友人分别后的牵挂，又有对往昔共同经历的怀念，同时也表达了对时光易逝的感慨。

速览

《满江红 题碧梧翠竹送李阳春》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、借景抒情、愁绪、怀念往昔。一曲清商，人别后，故园几度。 想翠竹、碧梧风采，旧游何处。 三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。 看苍苔、白石易黄昏，愁无…