虞美人 春晓忆长沙作

译文

细雨飘洒，梨花绽放，春梦被惊醒，房梁上的燕子似在诉说着忧愁。淡淡的阴云笼罩着小阁楼，日光昏昏，盘香升起袅袅轻烟，一缕缕地在东风中缭绕。长沙曾是我游玩欢歌的地方，那清丽的景色难以长久留存。那像王孙公子般多情的芳草啊，随着万里的烟雾，跟随着我来到这边远的城镇。

注释

瞁瞁（xù xù）

形容惊视的样子，这里指日色昏沉，有黯淡无光之意。

宝篆

一种盘香，因形似篆文而得名，古代常用于室内熏香。

星沙

这里指长沙。古代因长沙星得名。

赏析

在意境方面，这首词营造出一种惆怅、清冷的氛围。开篇通过‘细雨梨花’的景象，奠定了一种凄美、易逝的基调，‘春梦破’则给人一种美好消逝之感。‘梁燕将愁诉’运用拟人手法，把燕子赋予人的情感，仿佛它也在诉说忧愁，增强了这种愁绪的感染力。写作手法上，词中多处采用情景交融，如‘薄阴小阁日瞁瞁，宝篆轻烟、一缕袅东风’，描绘出小阁阴暗中日光昏沉，轻烟袅袅的景象，以此烘托出词人内心的孤寂与愁闷。情感表达上，充满了对往昔在长沙游玩时光的怀念以及对旧地难回的惆怅之情，从‘星沙旧占游歌处，清景难留住’可以明显看出这种对往昔的眷恋。主题思想围绕着对旧地的思念与时光不再的感慨展开。

速览

《虞美人 春晓忆长沙作》是明代诗人桑悦的作品，主题为怀乡思旧、惆怅之情、情景交融、暮春之景。细雨梨花春梦破，梁燕将愁诉。 薄阴小阁日瞁瞁，宝篆轻烟、一缕袅东风。 星沙旧占游歌处，清景难留住。 王孙芳草最多情，万…