西江月

译文

霜白色的月亮高高地悬挂在银河之上，华丽的游船独自在寒冷的江面上漂浮。银灯之下独自面对，夜晚多么漫长，窗外水光浮动荡漾。奇怪的是乐曲稀少而疏远，闲居之时酒杯也被冷落。考虑再三没有办法抒发内心的清狂之情，只好面对着书籍。

注释

碧汉（bì hàn）

银河。古代认为银河是天上的河流，‘碧’形容其清澈、湛蓝的颜色，‘汉’常被用来指代银河。

银镫（dèng）

银灯。‘镫’是古代照明的器具，这里指灯。

琼觞（qióng shāng）

玉制的酒杯，这里代指酒。‘琼’为美玉，‘觞’是酒杯。

清狂

放逸不羁。这里表达词人想要抒发内心那种洒脱、不羁的情怀，但却无法做到。

青编

书籍。古代书籍用青丝编连竹简而成，所以用‘青编’指代书籍。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘霜月高悬碧汉，画船自泛寒江’勾勒出一幅清冷的夜景图，对仗工整，‘霜月’与‘画船’，‘高悬’与‘自泛’，‘碧汉’与‘寒江’，动静结合，意象鲜明，营造出孤寂清冷的意境。‘银镫独对夜何长，窗外浮光荡漾’进一步强化了这种孤独感，以室内银灯独坐与窗外江水浮光的对比，更显长夜漫漫。情感表达上，词人通过‘可怪曲生疏阔，闲来冷落琼觞’表达出一种无聊、寂寞且略带惆怅的情绪，似乎在感慨往昔的热闹不再。而‘思量无计助清狂，且与青编相向’则点明在这种孤寂之中，只能与书籍为伴，反映出词人内心的无奈。主题思想围绕着孤独寂寞展开，通过舟中夜行所见的景色以及自身的行为来表达这种情绪。

速览

《西江月》是明代诗人费宏的作品，主题为孤寂、夜景、舟行、抒情。舟中夜行，独坐无酒，抚卷作霜月高悬碧汉，画船自泛寒江。 银镫独对夜何长，窗外浮光荡漾。 可怪曲生疏阔，闲来冷落琼觞。 …