腊八日省牲
郊禋重省视，臣职在奔走。
轩车薄暮出，落日正当酉。
归鸦自南来，阵阵集官柳。
城闉钥未合，阍吏谨迎候。
月弦此初上，仰认是何宿。
彷佛胃昴间，如弓适盈彀。
骑队间篝灯，平沙快驰骤。
天门俯而人，咫尺即牲囿。
牺人报名物，有兔实居首。
次鹿次牛羊，牢豕处其后。
旋归不淹晷，北向见珠斗。
寒更人欲定，钟鼓应清漏。
刮面苦寒风，侵凌透羔袖。
还家对妻子，附火索杯酒。
却忆去年冬，燕齐半强寇。
桑园抵任丘，掠焚遭毒手。
都邑频戒严，郊坰谨戌守。
苍黄从变礼，奉命当白昼。
儿童亦骇愕，此事昔无有。
感格极寅恭，犹能彻高厚。
如今幸宁谧，一笑可开口。
杞人固多忧，眉宇尚双皱。
至治有馨香，非登亦非豆。
皇祖著明训，心存听斯懋。
神灵配上帝，陟降常左右。
文孙可无念，成命我膺受。
恳悃竟何禆，穷苍庶阴诱。
转移谅非难，胤祚保长久。
译文
腊祭之神正逢八日，冬至已经过了许久。到郊外祭祀重新省视，为臣的职责就在奔忙。傍晚时分乘车出发，落日正当酉时。归巢的乌鸦从南方飞来，一群群聚集在官府种植的柳树上。城门还未关闭，守门小吏恭敬地迎候。月亮此时开始初升，抬头辨认是哪个星宿。仿佛在胃宿和昴宿之间，如同弓满弦。马队中间挂着灯笼，在平沙上快速奔驰。从天门俯身进入，近在咫尺就是养牲畜的园子。掌管牺牲的人报上牲物的名字，有兔子排在首位。其次是鹿，然后是牛和羊，圈养的猪处在最后。很快归来，不多久，向北看到北斗星。寒夜更鼓敲响人们将要安歇，钟鼓之声应和着滴漏声。寒风刮脸很是痛苦，寒气穿透了羔皮袖子。回到家中面对妻子儿女，靠近火求取一杯酒。却回想起去年冬天，燕齐之地多半被强寇占据。桑园一直到任丘，遭到掠夺焚烧而惨遭毒手。都市频频戒严，郊外谨慎地戍守。匆忙之间改变礼仪，奉命在白昼进行祭祀。儿童也感到惊惶害怕，这种事以前从未有过。怀着极度的恭敬之情祈感神灵，还能够上达天地。如今有幸安宁平静，能够开口一笑。杞人本来就多忧虑，眉头还双眉紧皱。至善之治自有芳香远播，不需要供品的登祭和豆祭。皇祖留下明确的训诫，心里存念着就要努力践行。神灵与上帝相匹配，升降常常在左右。文孙怎能不挂念，承受上天授予的成命。诚恳之情究竟有何补益，希望上天能够暗中护佑。改变国运想必并不困难，子孙的福运得以长久保有。
注释
- 省牲（xǐng shēng）
- 古代祭祀前，主祭及助祭者须审察祭祀用的牲畜，以示虔诚。
- 郊禋（jiāo yīn）
- 古代帝王升烟祭祀天地的大礼。
- 城闉（chéng yīn）
- 城门外层的曲城。
- 阍吏（hūn lì）
- 守门的小吏。
- 牲囿（shēng yòu）
- 养牲畜的园子。
- 淹晷（yān guǐ）
- 久时，长时间。
- 珠斗（zhū dǒu）
- 指北斗星。因其星光明亮如珠，故名。
- 郊坰（jiāo jiōng）
- 泛指郊外。
- 感格（gǎn gé）
- 谓感于此而达于彼。
- 恳悃（kěn kǔn）
- 恳切忠诚。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人按时间顺序，从傍晚出发省牲到夜晚归来，详细叙述整个过程，如“轩车薄暮出，落日正当酉。归鸦自南来，阵阵集官柳。”以景衬事，用归鸦集柳的景象烘托出一种肃穆的氛围。在情感表达方面，诗中既有对当下安宁生活的庆幸，如“如今幸宁谧，一笑可开口。”又有对过去遭受寇乱的忧虑与不安的回顾，“却忆去年冬，燕齐半强寇。”形成鲜明对比。在意境营造上，诗中描绘了郊祭途中的景象，薄暮的落日、归鸦、初升的弦月等，构建出一种清冷、肃穆又带有一丝忙碌的意境。主题思想围绕着省牲之事展开，通过对祭祀过程、眼前景象以及对过去和现在不同境遇的描写，表达对国家命运、安宁的关注，既有对神灵庇佑的祈愿，也有对遵循祖训、保有国运长久的思考。
速览
《腊八日省牲》是明代诗人费宏的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、借景抒情、祭祀。腊神方遇八，长至屡逾九。 郊禋重省视，臣职在奔走。 轩车薄暮出，落日正当酉。 归鸦自南来，阵阵集官柳。 城闉钥未合，阍…