清平乐

译文

美好的时光容易改变，冰凉的露水纷纷如同雪粒。翠绿的荷叶卷起香气消散而到处都是憔悴的景象，一夜之间池塘就到了深秋。芦苇干枯弯折在水波之中，野鸭栖息大雁歇宿在草丛。整日倚靠着栏杆看如画般的景色，白苹和红蓼在西风中摇曳。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也泛指光阴。

霏如（fēi rú）

纷纷如同。霏，飘扬，这里形容露水纷纷洒落的样子。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

凫（fú）

野鸭。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

红蓼（liǎo）

蓼的一种，多生水边，花呈淡红色或白色。

赏析

从文学手法上看，词中运用了描写的手法，如‘翠卷香消憔悴遍，一夜池塘秋晚’，生动地描绘出荷叶衰败、池塘秋色骤临的景象，‘卷’和‘消’字精准地刻画了荷叶的变化。情感表达上，有一种对时光易逝的淡淡哀愁，从‘韶光易变’就能体会到这种对美好时光匆匆而过的叹惋。在意境营造方面，通过对凉露、秋晚的池塘、芦枯苇折、凫栖雁宿、白苹红蓼等景象的描写，构建出了一种萧瑟、清冷的秋意之境。主题思想上，主要传达了时光变迁、季节更替带来的物是人非之感。

速览

《清平乐》是明代诗人吴子孝的作品，主题为伤时光、秋景、写景、惆怅。韶光易变，凉露霏如霰。 翠卷香消憔悴遍，一夜池塘秋晚。 芦枯苇折波中，凫栖雁宿芳丛。 尽日倚阑如画，白苹红蓼西风。