送陆别驾之安州

译文

担任官吏本就在京城附近，卢沟河一带树叶纷纷乱飞。秋风吹过易水，寒冷的雨洒落在远行之人的衣服上。戍边的烽火与边境的屏障相邻，原野上的寒霜中能看到打猎的围场。陆机诗兴很好，还欣喜文书之类的事务稀少。

注释

王畿（wáng jī）

古指王城周围千里的地域，这里指京城附近。

征衣

远行之人所穿的衣服。

戌火（xū huǒ）

戍边的烽火。

边障

边境上的屏障。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册之类。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用景物描写来烘托氛围。如‘卢沟叶乱飞’‘秋风吹易水，寒雨洒征衣’等句，通过对卢沟的乱叶、易水的秋风寒雨等景象的描绘，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，以景衬情，很好地渲染出送别时的惆怅之感。在情感表达方面，既有对友人远行的担忧与不舍，从寒雨洒征衣等描写中可体会到这种离别的愁绪，又有对友人到任之处的想象与描述，像‘戌火邻边障，原霜见猎围’写出了安州之地的边地风貌与生活场景。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂且略带荒寒的意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人远行的送别之情以及对友人到新任职之地的一些想象与祝福。

速览

《送陆别驾之安州》是明代诗人吴子孝的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、寒寂。作吏本王畿，卢沟叶乱飞。 秋风吹易水，寒雨洒征衣。 戌火邻边障，原霜见猎围。 陆机吟兴好，还喜簿书稀。