送张山人征伯归槜李

译文

仕途不顺谁会顾念呢？思念家乡之情自己难以抑制。在集市上与卖箫之人相伴，（为取暖）争着靠近炉灶，尽显旅人之心酸。钓鱼却缺乏食物，四处游历而钱财耗尽。有才华却常常不能显达，只好归隐到那白云深处。

注释

槜（zuì）李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

失路

本指迷失道路，这里比喻仕途不顺。

吹箫

此处指卖艺乞讨的行为，源于春秋时伍子胥吹箫乞食于吴市的典故。

炀（yáng）

烘干，烤火。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指有才华的人。

季子

这里指战国纵横家苏秦，字季子，他曾游历各国，钱财耗尽。

不达

不能显达，得不到施展才华的机会。

赏析

这首诗意境凄凉萧索，诗人通过描写张征伯的遭遇来抒发情感。在写作手法上，首联直接抒情，表达张征伯仕途不顺且思乡之情难以抑制。颔联运用细节描写，‘吹箫江市伴，争炀旅人心’，通过在江市吹箫和争着靠近火灶取暖这些细节，生动地展现出旅人的落魄。颈联运用典故，‘钓乏王孙饭’暗指韩信未得志时钓鱼求食的典故，‘游穷季子金’用了苏秦游历时钱财耗尽的典故，借古喻今，进一步说明友人的窘困。尾联‘有才常不达，归入白云深’点明主题，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人归隐的理解与无奈。整首诗情感表达十分深沉，主题围绕着才士的困窘与归隐展开，充满了对社会现实的无奈之感。

速览

《送张山人征伯归槜李》是明代诗人吴子孝的作品，主题为怀才不遇、思乡、凄凉、用典。失路谁相念，思家自不禁。 吹箫江市伴，争炀旅人心。 钓乏王孙饭，游穷季子金。 有才常不达，归入白云深。