送郏荐和奉使东莱

译文

尊贵的官员承接周王的馈赠，有着楚王般才华的郏荐被任命为官。华丽的诏书下达，送别的铙歌奏响，船帆扬起出发。海上夜晚鱼龙随着海潮涌动，东莱犹如仙宫有日月同辉的景象。司马相如曾因出使而夸耀身负弩箭，不知郏荐此去旌节何时才能归来。

注释

赗（fèng）

送财物助人办丧事，这里可引申为馈赠等意。

铙（náo）吹

军中乐歌，这里指送别的音乐。

负弩

身负弩箭，表示尊敬。这里运用司马相如负弩的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘承周赗’和‘抱楚才’，以古喻今，点明郏荐的身份不凡且富有才华。颔联‘堂封鸾诏下，铙吹锦帆开’视听结合，‘鸾诏下’是视觉，‘铙吹’是听觉，生动地描绘出郏荐出使时的隆重场面。颈联‘海汐鱼龙夜，仙官日月台’通过想象，营造出东莱神秘而奇幻的意境，将海上夜景与仙宫的景象相融合，富有浪漫色彩。在情感表达方面，诗人对郏荐的才华是欣赏的，对他出使东莱既有着离别的不舍，又有着对他未来的期待。主题思想上，主要围绕郏荐出使东莱这一事件展开，既有对他个人的肯定，也有对出使之事的关注。

速览

《送郏荐和奉使东莱》是明代诗人吴子孝的作品，主题为送别、用典、想象、才华。上宰承周赗，王官抱楚才。 堂封鸾诏下，铙吹锦帆开。 海汐鱼龙夜，仙官日月台。 相如夸负弩，旌节几时回。