南乡子 夏日游竹隐寺

译文

古老的寺庙隐藏在竹林之中，石头铺成的小路蜿蜒曲折，碧绿的苔藓生长得十分荒乱。道路两旁的松树枝条低垂，轻拂着车帷，景象十分苍凉，清凉的露水沾湿了衣裳也没有关系。缓缓地走上回廊，老和尚邀请我进入竹房。随即汲取山中的泉水来煮茶，茶香悠然飘荡，清风把悠闲的云朵吹送到石床边。

注释

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

幰（xiǎn）

车上的帷幔。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人。衲，僧衣，这里指代僧人。

悠飏（yōu yáng）

飘荡、飞扬的样子，这里形容茶香飘荡。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法。如‘古寺隐丛篁，石径逶迤碧藓荒’，简单几笔就勾勒出竹隐寺的环境，古寺、竹林、石径、碧藓，画面感极强。在情感表达方面，作者传达出一种闲适与宁静的情绪。词中描写自己漫步寺中的所见所感，面对古寺的苍凉景色没有丝毫厌烦，露水沾衣也无妨，被老僧邀请入竹房品茶更是显得悠然自得。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且略带苍凉的意境。古寺、竹林、松枝、石径、碧藓等意象组合在一起，让人感受到远离尘嚣的宁静。主题思想围绕着夏日游览竹隐寺展开，描绘了寺中的景色和在寺中的活动，体现出对这种宁静的寺庙生活的喜爱与向往。

速览

《南乡子 夏日游竹隐寺》是明代诗人骆文盛的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。古寺隐丛篁，石径逶迤碧藓荒。 夹道松枝低拂幰，苍凉，清露沾衣湿不妨。 缓步上回廊，老衲相邀入竹房。 旋汲山泉供茗碗，悠…