雪霁

译文

初升的太阳散发着晴天的光辉，西山那积雪的意味已不浓烈。刚刚在石鼎里烹煮好茶，客人就已经来到了柴门前。鸟雀在屋檐前鸣叫着飞下，轻薄的云彩向谷口飘回。听说村里的浊酒已经酿好，不要吝惜典当御寒的衣服（也要去买来喝）。

注释

雪霁（xuě jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，这里用于雪。

啅雀（zhuó què）

啅，鸟叫声。啅雀即鸣叫的鸟雀。

村醪（cūn láo）

村里酿造的浊酒。醪，浊酒。

典（diǎn）

典当，抵押。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘旭日散晴晖，西山雪意微’，简洁而生动地勾勒出雪后初晴的景象，用词质朴，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适恬淡的情绪，从烹茶待客，到观赏雀鸟、云彩，再到惦记村醪，无不体现出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，描绘出一幅雪霁后的乡村生活画卷，有初晴的阳光、微雪的西山、石鼎煮茶、柴扉来客、檐前雀鸟、谷口轻云等意象，组合起来营造出一种静谧、和谐、悠然的意境。主题思想上，主要是表达对乡村闲适生活的热爱与陶醉。

速览

《雪霁》是明代诗人骆文盛的作品，主题为闲适、乡村、白描、写景。旭日散晴晖，西山雪意微。 茶初烹石鼎，客已到柴扉。 啅雀檐前下，轻云谷口归。 村醪闻已熟，莫惜典寒衣。