贺新郎

译文

瑞脑香在金鼎中焚烧，卷起重重帘幕，庭院中树阴正浓，正值中午时分，画堂里寂静无人。春天消逝在天涯，不知在何处，杨花像碎米般飘落满地。落在玉枕上的杨花印子，被流莺啼声催醒。梅雨季节的湿气让纱窗透着寒意，成年累月，整个三月都在病中恹恹无力。忧愁得不想说话，也懒得去照镜子。江南往昔的情事应该重新整理，隔着花丛传递消息，但难以请得月中嫦娥帮忙。在秦楼的美梦已经断绝，相思之情长久，美好的约会还没有确定的日期。倚遍了金井边的梧桐树。蝴蝶已经飞走，香炉中的香已经冷却，空自让人把丁香般的愁结揉碎。谁能和我一起漫步在散发着香气的小径上呢？

注释

瑞脑（ruì nǎo）

一种香料，即龙脑，俗称冰片。

糁（sǎn）地

洒落在地上。糁，散落。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

厌厌（yān yān）

形容病态，精神不振的样子。

倩（qìng）

请，央求。

煤麝（méi shè）

这里指香炉中的香料。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、孤寂又略带忧伤的氛围。词的上阕通过描绘中午时分画堂的安静、杨花飘落殆尽、梅雨季节的寒冷以及主人公长久患病的状态，勾勒出一幅清冷、寂静的画面，为全词奠定了忧愁的基调。写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘糁地杨花飞尽’‘梅雨纱窗寒欲透’等句，将外界的景色与人物内心的孤寂、忧愁相融合。情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念、对爱情的相思之苦以及对自身孤独现状的哀愁。从主题思想来看，主要表达了女主人公在孤独寂寞中的相思情怀以及对美好爱情的渴望。下阕进一步通过回忆江南旧事、梦断秦楼等情节深化了这种相思之情，‘蝴蝶已归煤麝冷，枉教人、揉碎丁香影’一句更是把这种无法排解的愁绪推向了高潮，结尾‘谁共我，步香径’的问句则强调了主人公的孤独。

速览

《贺新郎》是明代诗人费元禄的作品，主题为相思情、借景抒情、孤寂感、忧愁。瑞脑烧金鼎，卷重帘、庭阴正午，画堂人静。 春落天涯知何处，糁地杨花飞尽。 印玉枕、流莺催醒。 梅雨纱窗寒欲透，更长年、…