金陵咏怀古迹四首 其一 含章殿
烟沉弱柳隔晴沙，窈窕香台忆主家。
绮树游丝留晓色，雕窗粉蝶恋清华。
镜边月晕连城璧，陌上尘埋七宝车。
点额新妆招不起，黄鹂衔出旧时花。
绮树游丝留晓色，雕窗粉蝶恋清华。
镜边月晕连城璧，陌上尘埋七宝车。
点额新妆招不起，黄鹂衔出旧时花。
译文
淡淡的烟雾笼罩着柔弱的柳树，隔着晴朗的沙地，那幽深美好的含章殿让人忆起旧时的主人。美丽的树上虫儿吐出的游丝还留存着早晨的景色，雕花的窗户前白色的蝴蝶留恋着美好的春光。镜子边缘的月晕如同连城的美玉，道路上的尘土掩埋了华丽的七宝车。额上点着梅花妆的美人再也召唤不起来，只有黄鹂鸟衔出往昔的花朵。
注释
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容宫室、山水幽深的样子，这里形容含章殿的幽深美好。
- 绮树（qǐ shù）
- 美丽的树。绮，本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容树的华美。
- 清华（qīng huá）
- 这里指美好的春光。清，纯净、美好；华，光辉、繁盛。
- 连城璧（lián chéng bì）
- 价值连城的美玉，这里用来形容镜子边缘月晕的美丽，也暗示曾经的珍贵美好。
- 七宝车（qī bǎo chē）
- 用多种宝物装饰的车，象征着昔日的华贵，如今被尘土掩埋，突出衰败之感。
- 点额（diǎn é）
- 指梅花妆，传说宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。这里用此典故增添了历史的韵味和物是人非的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、物是人非的凄美之感。诗中描绘的含章殿，昔日的盛景与如今的寂寥形成鲜明对比，如烟沉弱柳、尘埋七宝车等描写，展现出岁月的沧桑和繁华的落幕。
在写作手法方面，运用了借景抒情与虚实结合的手法。前两联通过描写含章殿周围的景物如弱柳、香台、绮树、雕窗等，渲染出一种优美而略带惆怅的氛围，这是实写眼前之景；后两联则引入想象，如镜边月晕连城璧、点额新妆等典故的运用，虚写曾经的美好与人物，将往昔的繁华与当下的落寞交织在一起。
从情感表达来看，诗人对含章殿昔日的辉煌有着怀念与向往，同时又对如今的衰败感到惋惜与惆怅。主题思想上，借含章殿这一古迹的兴衰，反映出世事无常、荣华易逝的深刻感慨。
速览
《金陵咏怀古迹四首 其一 含章殿》是明代诗人费元禄的作品，主题为怀古、写景、物是人非、借景抒情。烟沉弱柳隔晴沙，窈窕香台忆主家。 绮树游丝留晓色，雕窗粉蝶恋清华。 镜边月晕连城璧，陌上尘埋七宝车。 点额新妆招不起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品