金陵咏怀古迹四首 其四 新亭

译文

渡过长江看到这地势险要之处就感怀古时的宗臣，闲暇之日登上新亭就好像在洛水之滨游览。举目四望只见一片凄凉的风景，神州大地的凋敝又能归咎于谁呢？棠梨花独自开放，青草幽远，燕子刚刚飞回，百姓的茅屋显得很贫寒。何况是经过王导和谢安的旧宅，面对衰败的荒草更是让人忍不住泪湿衣巾。

注释

宗臣

世所宗仰的名臣。

雒滨

洛水之滨。古时洛水之滨是人们游览宴乐的胜地。

青芜

丛生的青草。芜，音wú。

白屋

指平民的住屋。古代平民的住屋不施彩，故称白屋。

王谢

六朝时王导、谢安两大望族的并称，他们是东晋的权贵之家，后常以代指高门世族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘棠花自发’‘燕子初归’的自然景象与‘神州凋敝’‘白屋贫’的社会景象相对比，以乐景衬哀情，突出了时世的衰败。在情感表达方面，诗人通过对新亭风景的描绘，表达出深深的忧虑与感伤之情，既有对国家凋敝现状的痛心，又有对往昔繁荣不再的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一种荒凉、衰败的意境，像‘风景凄凉’‘衰草’等描写都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对金陵古迹的凭吊，抒发对朝代兴衰、国家命运的感喟。首联通过提及宗臣与雒滨，引出下文对金陵现状的感慨；颔联直接点明风景凄凉与神州凋敝的现状；颈联以具体的自然与民生景象进一步描绘这种衰败；尾联则以经过王谢宅后的悲伤作结，将这种感怀之情推向高潮。

速览

《金陵咏怀古迹四首 其四 新亭》是明代诗人费元禄的作品，主题为怀古、感伤、荒凉、凭吊。过江形胜感宗臣，暇日登临似雒滨。 风景凄凉空举目，神州凋敝属何人。 棠花自发青芜杳，燕子初归白屋贫。 况是经过王谢宅，…