颂六十二首 十一

译文

浮云飘向南北最终没有归处，游子客居东西又能依靠什么呢。原宪即便贫苦也暗自抱有希望，我对于田氏的富贵又怎敢奢望。庭院中充满和气却没有车马往来，寂静的蓬门关闭着席子做的门扉。往昔偷偷借光还吝惜那余光，如今到了穷途末路只是自我欺骗。

注释

糟糖

同‘糟糠’，指穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。

膏腴

肥沃；肥美，这里指代富贵。

讵

jù，岂，怎。

庑庭

堂下四周的廊屋庭院。

蓬门

以蓬草为门，指贫寒之家。

恡

lìn，同‘吝’，吝啬。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以浮云的无所归依引出游子的无可依靠，为全诗奠定了一种漂泊无依的情感基调。颔联运用典故，原宪是安贫乐道的典型，诗人借原宪自比，又以田氏的膏腴表示富贵，通过对比，表达出自己虽贫苦但安守本分的态度。颈联通过描写庭院的蔼蔼（和盛貌）与寂静的蓬门，营造出一种宁静而又略显孤寂的意境。尾联‘宿昔偷光’又是一个典故，昔日还珍惜那一点光亮，如今却在穷途末路中只能自欺，有一种今昔对比的落差感，也进一步深化了诗人那种无奈、自怜的情感。整首诗主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨，虽有对贫苦生活的安然接受，但更多的是穷途之中的无奈与自我安慰。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、无奈、自怜以及安贫乐道的复杂情感。

速览

《颂六十二首 十一》是唐代诗人道世的作品，主题为感身世、用典故、孤寂、安贫乐道。浮云南北竟无归，子客东西何可依。 原宪糟糖窃有望，田氏膏腴讵敢希。 蔼蔼庑庭绝车马，寂寂蓬门掩席扉。 宿昔偷光恡余照，…