如梦令 九月晦日尚未得归

译文

亭子外面桂花香飘满园，秋天到了芙蓉大多已经过了花期。衰败的柳树经受不住秋风，枯黄的树叶无限地乱飘。望断了双眼，望断了双眼，忧愁地望着偏僻遥远的故乡。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

不禁（bù jīn）

经受不住。禁，承受。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅秋景图。如‘亭外桂花香满，秋入芙蓉过半’，直接描绘出亭子外桂花飘香、芙蓉花期过半的景象，用词简洁却画面感十足。在情感表达方面，下阕‘衰柳不禁风，黄叶乱飘无限’通过描写衰败的柳树和乱飘的黄叶，烘托出一种凄凉的氛围，为后文的思乡之情做铺垫，而‘目断，目断，愁望故乡偏远’直接点明思乡的主题，将思乡的愁绪表达得淋漓尽致。在意境营造上，全词营造出一种萧索、凄凉的秋意，桂花的香与芙蓉的残、衰柳、黄叶共同构建出这种氛围，在这样的氛围中，思乡之情就显得更加浓烈。主题思想明确地表达了词人在九月末仍未归家时对故乡的思念之情。

速览

《如梦令 九月晦日尚未得归》是明代诗人秦瀚的作品，主题为思乡、写景、秋景、萧索。亭外桂花香满，秋入芙蓉过半。 衰柳不禁风，黄叶乱飘无限。 目断，目断，愁望故乡偏远。