金钱花

译文

特别珍惜金钱的贵重，金钱花刚开半日就凋谢了。我的庭院中有很多野花，这种花也是奇异的花卉。夜里想着它会被水冲散，早晨看到它在斜风细雨中。如果能够用它换来书读，就不辜负种植它的儒家之人了。

注释

野卉（yě huì）

野生的花草。卉，草的总称。

奇葩（qí pā）

珍奇的花。葩，花。

天雨（tiān yǔ）

这里指天上降下的雨。雨，作名词，雨水。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实与抒情相结合的方式。诗的前两句直接点明金钱花盛开时间之短，引出对金钱花的珍惜之感，简单直白。中间两句描绘庭院中的花卉，将金钱花与其他野卉并列，称其为奇葩，通过对比和衬托突出金钱花的独特。后两句则是奇特的想象，从夜想到晓看，最后延伸到用花换书读，赋予了金钱花更深层次的意义。在情感表达方面，既有对金钱花的喜爱和珍惜之情，又有对读书的向往和对儒家文化的敬重。在意境营造上，通过描写庭院中的金钱花在风雨中的景象，构建出一种清幽而富有诗意的庭院小景。主题思想围绕着对金钱花的观感，表达出一种对知识、文化的尊崇，认为即使是珍贵如金钱花，若能用于购书读书才更有价值。

速览

《金钱花》是明代诗人秦瀚的作品，主题为状物、惜物、抒情、庭院景。重惜金钱贵，刚开半日花。 吾庭多野卉，此种亦奇葩。 夜想水冲散，晓看天雨斜。 若堪购书读，不负种儒家。