鹤冲天 题莼魰小像和葆馚原韵

译文

白云沙滩与月光下的小洲，是梦中曾经游历的地方。春草在夜间生长起来，催生出美妙的诗句。为了在金马门等待诏令，总是托付自己于渔家居住。依赖诗友酒伴，唱和新作的诗词，把它们谱写进歌舞乐曲之中。小船从早到晚，难以趁着秋风离去。寻找故乡的鲈鱼，连着烟雾一起煮食。又在限时作诗的游戏中举杯畅饮，且一同倾听燕山的雨声。我虽已年老但心意不许自己消沉，带着醉意追寻欢乐，那情绪不比往年减少。

注释

莼魰（chún wén）

可能是人的字号之类的特定称谓。

葆馚（bǎo fēn）

应该是和作者唱和之人的名字。

金门待诏

金马门是汉代宫门名，汉代曾征召才能优异的人于金马门待诏，后泛指在朝廷任职等待诏令。

舞巾歌苎（zhù）

指歌舞表演。苎，一种植物，这里可能是和歌舞表演相关的事物。

飞觞刻烛

飞觞指举杯或行觞快如飞，刻烛是指限时作诗，是文人墨客聚会时的一种娱乐方式。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。上阕开篇‘云沙月渚，梦里曾游处’描绘出一幅如梦似幻的云水之景，奠定了一种空灵的意境，接着‘春草夜来生，催佳句’将春草的生长与创作灵感联系起来，富有诗意。‘为金门待诏，总交付，渔家住’则在叙事中展现出一种超脱尘世的心态。下阕‘扁舟晓暮，难趁秋风去’以扁舟秋风等典型意象，既写出了一种漂泊之感，又暗示出归乡的复杂情绪。情感表达丰富，既有对往昔诗酒生活的怀念，有身处他乡的漂泊感，还有对故乡鲈鱼的思念，又有一种不服老，虽年老但仍想追欢取乐的豁达。在意境营造方面，通过描写云沙月渚、扁舟秋风等画面，营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对生活的热爱，对故乡的思念，以及对诗酒交游生活的珍视，在年老之时仍希望保持积极的生活态度。

速览

《鹤冲天 题莼魰小像和葆馚原韵》是明代诗人钱澄之的作品，主题为思乡、怀人、写景、抒情。云沙月渚，梦里曾游处。 春草夜来生，催佳句。 为金门待诏，总交付，渔家住。 赖诗朋酒侣，唱和新声，谱入舞巾歌苎。 扁舟…