江村杂述

译文

从来赖以生存的手段就很少，遭遇灾难之后更没有什么营生可做。把被子让给受冻的女子，把粮食分给兄长。儿子懂得柴米昂贵，上天给予名利的眷顾很轻。能够吃饱饭实在不容易，明年我想要去耕种。

注释

襆（fú）被

用包袱裹束衣被，这里指被子。

营

经营、谋求，这里指谋求生计。

利名

利益和名声。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘襆被让寒女，稻粱分老兄’，简洁而生动地描绘出生活的艰难和诗人的善良。情感表达上，全诗弥漫着一种对生活艰辛的无奈与叹息，像‘自来生计少，难后更何营’直接表达出生计艰难的愁苦。在意境营造方面，通过描述日常的生活场景，如让被、分粮等，构建出一个贫困、艰难的生活画面。主题思想上反映了在艰难处境下底层人民的生活状况以及对基本生存需求的渴望。诗人借这些朴素的描写，传达出生活不易，人们在贫困中互相扶持，同时也透露出对未来生活的一点希望，那就是通过耕种来改善现状。

速览

《江村杂述》是清代诗人钱澄之的作品，主题为生活艰辛、底层生活、白描手法、无奈之情。自来生计少，难后更何营？ 襆被让寒女，稻粱分老兄。 儿知盐米贵，天与利名轻。 得饱殊非易，明年我欲耕。