临江仙 纪游

译文

从罗帏中的浅睡中梦被打断，小楼外风摇动竹子频频敲打。一道溪流环绕在山腰，雨带着香气刚刚吹拂过柳树，阳光渐渐烘照着桃花。高兴地解下金龟换酒一同买醉，老朋友高雅地在今晚相聚。通过抓阄分题作诗、计算酒量来增添兴致，晓钟在齐女墓敲响，残月挂在大姑桥。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帷幕，常代指女子的居所或床帐。

金龟

唐代官员的一种佩饰，这里指代身上值钱的东西。典故出自贺知章解下金龟换酒与李白共饮之事，表示豪爽旷达。

阄诗（jiū shī）

抓阄分题作诗，是古时文人雅集时的一种作诗方式。

齐女墓

春秋时期齐国公主的墓，是一个具有历史文化意义的地标。

大姑桥

地名，可能是当地的一座桥，此处作为特定的地点出现。

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指军事上的指挥在外等意，本词未涉及此含义。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适又带有雅趣的氛围。词的上阕通过描写梦醒后的所听所见，如'风竹频敲'，将动态的声音引入，又有'溪流一曲抹山腰'这样的画面描写，其中'抹'字生动形象地描绘出溪流绕山的姿态，再加上雨润柳、日烘桃的描写，从听觉、视觉等多方面勾勒出一幅富有生机的春日山间图。下阕则着重于人物活动，'笑解金龟同买醉'运用典故，显示出诗人的豪放与不拘小节，与故人雅集共度今宵的欢乐。'阄诗量酒'写出聚会的高雅情趣。结尾处'晓钟齐女墓，残月大姑桥'以景作结，既点明了时间的推移，又给人一种清幽、旷远的感觉，同时也为这次雅集增添了一种淡淡的历史感和文化底蕴。从主题思想来看，主要表达了诗人对这种闲适的生活、与故人相聚的欢乐时光的喜爱与怀念。在写作手法上，动静结合，上阕的写景多为静景，但'风竹频敲'又为动景；虚实结合，既有眼前实景，又有'梦断'这样的虚景。

速览

《临江仙 纪游》是明代诗人姜实节的作品，主题为春日游、闲适、雅集、写景。梦断罗帏春睡浅，小楼风竹频敲。 溪流一曲抹山腰，雨香初拂柳，日气渐烘桃。 笑解金龟同买醉，故人雅集金宵。 阄诗量酒兴还…