临江仙 秋兴

译文

珠帘没有卷起，银色的月光透进来，秋夜寒凉我独自靠着栏杆。想要弹奏瑶琴，手指却生出寒意。仙鹤归来，松间露水清冷，人声寂静，井边的梧桐残败。天边传来一声新飞过的大雁的鸣叫，它翱翔着似乎在寻找回返的浅滩。虚浮的人生能见到多少事物，又能有多少欢乐呢？如今三秋已经过半，枫叶如醉，山林尽染丹红。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种精美的琴，这里指代琴。

井梧（jǐng wú）

:井边的梧桐树。梧桐在古典诗词中常常与秋、寂寞等情感相联系。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，是一种对人生短暂、世事无常的感慨性说法，常用于古诗词表达人生的虚无感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的秋夜氛围。上阕通过描写珠帘不卷、夜凉凭阑、指生寒、松露冷、井梧残等景象，将秋夜的寒冷、寂静与落寞表现得淋漓尽致，每一个意象都紧紧围绕着秋的冷和人的孤独。在写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，如‘鹤归松露冷，人静井梧残’，通过鹤归、松露、井梧等典型的秋景，烘托出一种孤寂、萧索的氛围，从而表达自己内心的惆怅。下阕中‘天际一声新度雁，翱翔似觅回滩’，以大雁的寻觅归处暗示着词人对自身归宿的思考。‘浮生几见几多欢’直接抒发了对人生的感慨，人生短暂且欢乐稀少，有一种对时光易逝和人生无常的悲叹。最后‘三秋今已半，枫叶醉林丹’，既点明了时节，又通过描绘枫叶如醉、山林染丹的绚丽秋景，与前面的清冷孤寂形成对比，更加深了那种对美好时光的珍惜与对人生无常的惆怅交织的复杂情感。

速览

《临江仙 秋兴》是明代诗人王凤娴的作品，主题为秋兴、借景抒情、孤寂、感怀。珠帘不卷银蟾透，夜凉独自凭阑。 瑶琴欲整指生寒。 鹤归松露冷，人静井梧残。 天际一声新度雁，翱翔似觅回滩。 浮生几见几…